Ficar no show

• fi-car no show

Significado

1. Ficar num problema/confusão

Meaning in English

1. To be in trouble/a mess

Exemplos

Ontem fui visitar a minha namorada na casa dela e quase fiquei no show.

Ontem fui visitar a minha namorada na casa dela e quase fui apanhado.

🌍 Tradução:

Yesterday I went to visit my girlfriend at her house and almost got caught.

Ele ficou no show ao tentar fugir.

Ele foi apanhado ao tentar fugir.

🌍 Tradução:

He got caught trying to escape.

Classe Gramatical

Expressão idiomática

Conjunto de palavras cujo significado não pode ser deduzido do significado literal

Ver também

Finingó Fininho Fion Fisga

Contribuidor

Freddy Danilo

Agradecemos as contribuições para o Dicionário Angolano

📚 Contexto Educacional

A palavra “Ficar no show” é um exemplo fascinante da riqueza linguística do português angolano. Esta expressão representa a forma única como a cultura angolana se manifesta através da linguagem, preservando tradições e criando pontes entre gerações.

🎯 Uso Educativo

• Para estudantes: Compreenda as nuances do português angolano
• Para professores: Recurso autêntico para ensino de variações linguísticas
• Para pesquisadores: Fonte confiável sobre vocabulário cultural angolano
• Para tradutores: Contexto cultural essencial para traduções precisas

🌍 Importância Cultural

O português angolano reflete a identidade única de Angola, incorporando elementos das línguas nacionais e criando uma variante linguística rica em expressividade. Cada palavra carrega consigo história, tradição e a alma do povo angolano.

💡 Dica de Aprendizagem

Para melhor compreensão, pratique o uso de “Ficar no show”em diferentes contextos. Explore outras palavras que começam com “F” em nossa categoria F para expandir seu vocabulário angolano.

📖 Recursos Relacionados

📚 Estudo Guiado

Acesse nossos guias de estudopara aprofundar seu conhecimento sobre o português angolano.

🎲 Quiz Interativo

Teste seu conhecimento com nossos quizzes educativos sobre vocabulário angolano.

🎓 Valor Educacional

Este dicionário serve como ferramenta educacional essencial para compreender a diversidade linguística lusófona. Cada definição foi cuidadosamente pesquisada e validada por especialistas em linguística angolana.

❓Perguntas Frequentes sobre “Ficar no show”

O que significa Ficar no show?

Ficar no show é uma palavra do português angolano que significa: Ficar num problema/confusão. Esta definição reflete o uso específico da palavra na cultura angolana.

Como usar Ficar no show em uma frase?

A palavra Ficar no show pode ser usada em diversos contextos do português angolano. É importante compreender o contexto cultural para usar corretamente esta expressão.

Ficar no show é usado apenas em Angola?

Embora Ficar no show seja característica do português angolano, algumas expressões angolanas são compreendidas em outros países lusófonos. Este dicionário documenta especificamente o uso angolano.

Qual a origem da palavra Ficar no show?

A palavra Ficar no show faz parte do rico vocabulário do português angolano, que incorpora elementos das línguas nacionais de Angola e reflete a cultura local única.

💡 Dica de Estudo

Para melhor compreensão do português angolano, explore outras palavras similares e pratique o uso em diferentes contextos. Nosso dicionário oferece definições autênticas baseadas no uso real da língua.